Where the idea comes from
Visitors to an Orthodox church notice Mary everywhere: her icon beside Christ's on the iconostasis, hymns to her in every service, and prayers that end 'Most Holy Theotokos, save us.' For Christians raised to give Mary little thought outside of Christmas, it can look as though she has taken Jesus' place.
The Orthodox Church draws a sharp line, though, between the worship (latreia) owed to God alone and the honor given to His saints. Mary receives the highest honor of any creature - but honor, not worship.
Why she is called Theotokos
Theotokos means 'God-bearer' or 'Mother of God.' The Third Ecumenical Council, at Ephesus in 431, defended the title, and it was first of all a statement about Jesus: the child Mary carried was not a man who later became divine, but God the Son Himself, born in the flesh. To honor Mary as Theotokos is to confess who Christ is.
Scripture already gives her this honor. Elizabeth, filled with the Holy Spirit, calls her 'the mother of my Lord' (Luke 1:43), and Mary herself prophesies that 'all generations shall call me blessed' (Luke 1:48). The Orthodox Church is simply one of those generations.
What 'save us' means
When Orthodox Christians sing 'Most Holy Theotokos, save us,' they are not calling Mary a second savior. The Bible uses 'save' of people who help others toward salvation: St. Paul hoped he might 'by all means save some' (1 Corinthians 9:22), and told Timothy that faithful teaching would 'save thyself, and them that hear thee' (1 Timothy 4:16). The prayer asks Mary to intercede with her Son, the one Savior.
The Divine Liturgy puts it precisely. Having remembered the Theotokos and all the saints, the Church says: 'let us commend ourselves and each other and all our life unto Christ our God.' Mary is always the one who points beyond herself.
She always points to Christ
The most common icon of Mary, the Hodegetria ('She who shows the way'), shows her holding the Christ child and gesturing toward Him. Her last recorded words in the Gospels are 'Whatsoever he saith unto you, do it' (John 2:5). That is the whole of Orthodox devotion to her.
Orthodox Christians never place Mary alongside the Holy Trinity, and the Orthodox Church does not accept the later Roman Catholic dogma of the Immaculate Conception. She is the greatest of the saints precisely because she surrendered herself to God most completely.
Commemorating our most holy, most pure, most blessed and glorious Lady Theotokos and ever-virgin Mary, with all the saints, let us commend ourselves and each other and all our life unto Christ our God.
- Worship belongs to God alone; Mary receives honor, not worship.
- 'Theotokos' is first a statement about Christ: the One she bore is God.
- Prayers to Mary ask for her intercession, and she always points to her Son.